Les filles en fleurs de Kitsuné
S’il y a bien une chose qu’on envie aux japonais, c’est cette période de floraison des cerisiers, fin mars. Faute de mieux, on se console avec cette collection Maison Kitsuné toute en fleurs…
Dans la tradition nippone, l’arrivée du printemps est marquée par un pique-nique pour admirer les cerisiers en fleurs. Appelé “Sakura“, ce phénomène d’une rare poésie fait partie des coutumes locales. Les deux garçons de Maison Kitsuné (Gildas et Masaya) s’en inspirent aujourd’hui, nous rapportant un petit bout du Japon grâce à une capsule lancée à l’occasion de l’anniversaire de leur toute première boutique à Tokyo. Parfaits pour se donner des airs de jeunes filles en fleurs : un sweat à manches courtes, un t-shirt, un sac et une coque d’iphone, le tout décliné dans des tons de bleu et rose pastel. Ra-vi-ssant. Collection Sakura de Maison Kitsuné – disponible à partir du 26 mars en boutiques (et sur l’e-shop).
.
✓ In the Japanese tradition, the spring arrival is marked by a picnic to admire the blooming cherry trees. This ephemeral phenomenon called “Sakura” of an incomparable poetry is part of the locals customs. The two guys of Maison Kitsuné (Gildas et Masaya) drew their inspiration from it to bring us a small piece of Japan with a new capsule collection, revealed at the occasion of the anniversary of their first shop in Tokyo. Perfect for play the rosebud : a short sleeves sweater, a t-shirt, a tote bag and an iPhone case, the whole flowered with blue and pink pastel tones. Cute. “Sakura” collection by Maison Kitsuné – available from the 26th of march in stores (and online).